|
Neu für Kids - Archiv
Neue Seiten für junge und junggebliebene Leseratten
Herbst 2004(Buch 2) Juli, August, September
Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 15.10.2006
(Ein Klick auf das Banner öffnet ein neues Browser-Fenster)
| Oktober 2004 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
Anton
Čhechov: mit Illustrationen von Tatjana Hauptmann |
Titel: Kaschtanka
und andere Kindergeschichten |
| 2.
|
Originaltitel:
Originalausgabe (Sammlung) |
Erscheinungsland
Original: R/CH |
Erscheinungsjahr
Original: 1883-95 |
Im Oktober erscheinen bei Diogenes immer die neuen Kinderbücher – und das ist auch in diesem Jahr nicht anders.
Für dieses Buch hat Peter Urban vierzehn russische Geschichten von Anton Čhechov ausgewählt und in verständliches, gut (vor-)lesbares Deutsch übertragen – für Kinder und alle, deren Phantasie jung geblieben ist.
Die Titelgeschichte (mit rund vierzig Seiten auch die längste in diesem Buch) handelt von der Mischlingshündin "Kaschtanka", die eines Tages ihr Herrchen verliert und sich mit einer neuen Welt, neuen Gefährten, neuen Gefahren und sogar einem neuen Namen vertraut machen muß. In einer anderen Geschichte geht Grischa, ein kleiner, kugelrunder Junge, mit der Kinderfrau zum ersten Mal im Leben auf dem Boulevard spazieren. Und als der pensionierte Generalmajor Buldeev Zahnschmerzen hat, suchen alle verzweifelt nach "Etwas mit Pferd".
Die Originale dieser Geschichten erschienen zwischen 1883 und 1895 zum größten Teil in der Petersburger Gazette. In diesem Buch sind alle russischen Ausdrücke und Namen so geschrieben, wie es in der deutschen Sprache ausgesprochen wird ("Kaschtanka" würde eigentlich "Kaštanka" geschrieben, aber so ist es für die deutschsprachigen Leser und Vorleser deutlich angenehmer). |
 
|
 |
Diogenes Buch,
ca. 160 Seiten
ISBN 3-257-01107-5
|
Preis:
13,90 tEuro
13,28 ECU* |
 |
Unsere
Meinung:
Richtig schön erzählte und erzählende Geschichten, spannend, gefühlvoll … und sähr ruuussisch! |
 
| Neu für Kids – Unsere Auslese für junge und junggebliebene Leser – aktuelle Ausgabe |
* Ecu: HFL/DM = ECU x2, BEF = ECU x40, öS: x15,6, sfr:ECU x1,8, EUR: ECU x1,022
Für Mitteilungen, Meinungen und eigene Tips für das INFO-Bücherbärchen einfach das Kontakt-Formular verwenden. Mit der Einsendung erklärst Du Dich damit einverstanden, daß wir Deine Nachricht(en) veröffentlichen und eventuell kürzen oder ein wenig umschreiben - aber ohne den Sinn zu verändern.
Diese Informationen sind zur persönlichen Verwendung bestimmt; sie dürfen zu nicht-kommerziellen Zwecken unter Nennung der Quelle weiterverbreitet werden. Alle Angaben nach bestem Wissen aber ohne Gewähr. Auf externe Links haben wir keinen Einfluß und distanzieren uns vom Inhalt dieser Seiten. Copyright 1998 - 2005 by timtext und INFO.
Diese Seite
ist Mitglied im
Information
Network For
Onliners (INFO)
15.10.2006
|
|
