seite beginnt hier - page starts here
timtext
@llround-Service für Bücher, Zeitschriften, etc:
Satz/Layout/DTP, Lektorat, Redaktion, Text-/Bild-Erfassung, Übersetzungen, Organisation...
 
Übersetzungen
Sternenwölfe
 Bastei Lübbe ist einer der führenden deutschen Publikumsverlage.
Für Bastei Lübbe habe ich die Starwolf Trilogie (Edmund Hamilton) aus der englischen
in die deutsche Sprache übertragen.
Delphi
Sybex war neben Data Becker und Markt & Technik einer der führenden deutschen Computer-Verlage. Ich habe einige Jahre mit dem Verlag zusammengearbeit
- Übersetzungen, Lektorat, Schlußredaktion und DTP.
Für dieses Buch habe ich einen Teil der Übersetzung
aus dem Niederländischen
(und die Endkontrolle) übernommen.
 Footprint
TESUG ist wohl die bekannteste internationale Vereinigung der Satelliten-Freunde. Gegründet von Eric Wiltsher in England, der neben dem Videotext-Dienst
"In Orbit" auch diverse Radio- und TV-Programme zum Thema produziert(e).
Ich habe die deutsche Version des internationalen Newsletters "Footprint" übernommen.
Übersetzung des britischen Originals, Redaktion & Projektbetreuung.
| |
